1 00:00:03,800 --> 00:00:06,266 ? 2 00:00:06,469 --> 00:00:08,436 [Vögel zwitschern und kreischen] 3 00:00:09,807 --> 00:00:12,140 ? 4 00:00:12,308 --> 00:00:14,509 Marian Henry: Mein Mann, Norman Henry, 5 00:00:15,613 --> 00:00:18,579 war ein guter Mann, im Allgemeinen. 6 00:00:19,150 --> 00:00:20,683 - ? - [spuckt] 7 00:00:21,820 --> 00:00:23,553 [Spucken] 8 00:00:23,722 --> 00:00:26,622 Marian: Aber er war auch ein Mann voller Unsicherheiten – 9 00:00:26,792 --> 00:00:28,091 Kennen Sie Thomas Edison? 10 00:00:28,260 --> 00:00:29,360 Wann ist das Abendessen fällig? 11 00:00:29,362 --> 00:00:31,661 Kennt hier irgendjemand einen Kerl? mit dem Namen Mark Twain? 12 00:00:31,831 --> 00:00:32,763 Marian:--Selbstzweifel-- 13 00:00:32,765 --> 00:00:34,598 Ich sehe, wie sie dich ansieht. 14 00:00:34,834 --> 00:00:36,267 Meine Frau. 15 00:00:37,270 --> 00:00:38,570 [weint] 16 00:00:39,605 --> 00:00:40,605 Du-- 17 00:00:41,240 --> 00:00:42,274 Marian:--und Angst. 18 00:00:42,575 --> 00:00:44,175 [weint] 19 00:00:44,410 --> 00:00:47,176 Marian: Fürchte, dass die Welt lachte ständig 20 00:00:47,180 --> 00:00:48,480 bei jeder seiner Bewegungen. 21 00:00:49,316 --> 00:00:51,616 Diese Angst war nicht unbegründet. 22 00:00:51,852 --> 00:00:53,785 ? 23 00:00:54,154 --> 00:00:56,088 Marian: Siehst du, Als er noch ein Junge war, 24 00:00:56,423 --> 00:00:58,156 Die Welt hat genau das getan. 25 00:00:59,327 --> 00:01:02,294 [junger Norman singt falsch] 26 00:01:03,431 --> 00:01:04,832 Du liegst falsch. 27 00:01:05,567 --> 00:01:07,300 Er ist falsch. 28 00:01:07,603 --> 00:01:10,635 Wir haben das geübt Teil über 100 Mal, 29 00:01:10,639 --> 00:01:14,372 aber einige Studenten sind einfach begabter als andere. 30 00:01:14,845 --> 00:01:16,711 Und das ist in Ordnung, Norman. 31 00:01:16,880 --> 00:01:19,446 Oh, Liebling, wir sind noch nicht fertig. 32 00:01:22,519 --> 00:01:23,719 Versuchen wir es noch einmal. 33 00:01:26,791 --> 00:01:28,791 [Schritte verschwinden] 34 00:01:32,563 --> 00:01:36,163 [Singen aus Ton] 35 00:01:39,270 --> 00:01:41,237 [Gemeinde kichert] 36 00:01:41,607 --> 00:01:44,573 - [Gelächter] - ? 37 00:01:45,144 --> 00:01:48,244 Marian: Ich gebe zu, mein Mann hat ein Gespür für das Dramatische. 38 00:01:48,580 --> 00:01:51,280 - [Gelächter] - ? 39 00:01:51,450 --> 00:01:54,749 Marian: Ob er es tatsächlich war ob du an diesem Tag gelacht hast oder nicht 40 00:01:54,754 --> 00:01:56,187 ist völlig nebensächlich. 41 00:01:56,356 --> 00:01:57,656 Norman Henry: Das tut mir wirklich leid. 42 00:01:57,658 --> 00:02:00,223 Das tut mir wirklich leid. Das tut mir wirklich leid. 43 00:02:00,393 --> 00:02:02,326 Vater: – Gespött der gesamten Gemeinde. 44 00:02:02,495 --> 00:02:04,427 - Das tut mir wirklich leid. - Mutter: Es ist in Ordnung. 45 00:02:04,431 --> 00:02:06,330 Es ist in Ordnung. Er kann nicht in allem gut sein. 46 00:02:06,333 --> 00:02:08,333 Vater: Na ja, vielleicht er kann in etwas gut sein. 47 00:02:08,502 --> 00:02:10,635 Das tut mir wirklich leid. Das tut mir wirklich leid. 48 00:02:10,638 --> 00:02:11,871 Das tut mir wirklich leid. 49 00:02:11,874 --> 00:02:15,372 Marian: Er würde sein Leben verbringen Sehnsucht nach Anerkennung 50 00:02:15,377 --> 00:02:18,377 von einem Vater, der es tun würde Bieten Sie ihm keine Gegenleistung an. 51 00:02:18,680 --> 00:02:23,847 ? 52 00:02:24,219 --> 00:02:26,419 Vater: Du bist es Wer bringt uns in Verlegenheit? 53 00:02:26,622 --> 00:02:27,956 Das wissen Sie, nicht wahr? 54 00:02:28,658 --> 00:02:30,457 Das tut mir wirklich leid. 55 00:02:30,626 --> 00:02:33,892 Marian: Ich wusste es damals noch nicht, aber der Tag, an dem ich Norman Henry traf 56 00:02:33,897 --> 00:02:37,263 war keine Woche nachdem sein Vater gestorben war, 57 00:02:37,568 --> 00:02:39,567 lässt ihn mit nichts zurück aber eine Zerbrechlichkeit 58 00:02:39,570 --> 00:02:41,436 er würde es nie schaffen zu überwinden. 59 00:02:41,872 --> 00:02:43,872 - [Tür öffnet sich knarrend] - [Besteck klappert] 60 00:02:44,541 --> 00:02:47,641 ? 61 00:02:47,946 --> 00:02:49,545 [lautes Klappern] 62 00:02:49,781 --> 00:02:50,881 Norman: Scheiße! 63 00:02:51,249 --> 00:02:52,248 Natürlich. 64 00:02:52,250 --> 00:02:54,817 Du könntest nicht dümmer sein. 65 00:02:55,821 --> 00:02:58,553 Norman, Du konntest wirklich einfach nicht sein-- 66 00:02:58,557 --> 00:02:59,691 Entschuldigung. 67 00:02:59,925 --> 00:03:01,458 [Besteck klirrt] 68 00:03:01,461 --> 00:03:03,860 Marian: Das ist nicht sehr höflich Art, über sich selbst zu sprechen. 69 00:03:04,230 --> 00:03:05,363 - [Insekten zwitschern] - ? 70 00:03:05,531 --> 00:03:07,364 - Oh, hallo. - Hallo. 71 00:03:08,267 --> 00:03:09,334 Es tut mir leid. 72 00:03:09,803 --> 00:03:11,335 Habe ich dich gestört? 73 00:03:11,338 --> 00:03:13,538 Ich habe nicht nachgedacht irgendjemand wäre hier. 74 00:03:13,773 --> 00:03:15,772 Nun, sie... sie haben es mir erzählt niemand würde hier sein 75 00:03:15,775 --> 00:03:18,341 und das konnte ich einfach zulassen Ich komme durch die Seitentür rein. 76 00:03:18,345 --> 00:03:20,311 - Störe ich dich? - Du störst mich nicht. 77 00:03:20,548 --> 00:03:22,881 ? 78 00:03:23,251 --> 00:03:24,451 Ich bin kein Räuber. 79 00:03:24,919 --> 00:03:26,718 Nun, wie könnte ich vertrauen diese Aussage jetzt? 80 00:03:26,721 --> 00:03:28,021 Nein, wirklich. Wirklich, Fräulein. 81 00:03:28,389 --> 00:03:29,288 Ich verspreche, das bin ich nicht. 82 00:03:29,290 --> 00:03:30,390 Es erscheint als ob du stehlen würdest 83 00:03:30,392 --> 00:03:31,992 das ganze Besteck aus dem Speisesaal. 84 00:03:33,895 --> 00:03:36,395 - Geben Sie ihm neues Leben. - Das Besteck? 85 00:03:36,632 --> 00:03:38,864 - Es ist in Vergessenheit geraten. - Das Besteck? 86 00:03:38,868 --> 00:03:40,867 - Ja, das Besteck, ja. - Oh. 87 00:03:40,870 --> 00:03:43,837 Norman: Gabeln, Messer, kleine Löffel. 88 00:03:45,008 --> 00:03:50,841 Ich – ich gebe ihnen einen neuen Sinn. 89 00:03:51,682 --> 00:03:52,682 Marian: Oh. 90 00:03:54,551 --> 00:03:55,618 Du bist Künstler? 91 00:03:55,819 --> 00:03:57,386 ? 92 00:03:57,588 --> 00:03:59,022 - Nein. - Nein? 93 00:04:00,557 --> 00:04:02,958 Nein, ich bin – ich bin ein Opportunist. 94 00:04:03,360 --> 00:04:05,028 Aber du – du machst kleine Skulpturen. 95 00:04:06,731 --> 00:04:09,431 Nein, ich--ich kenne einen Kerl das macht kleine Skulpturen. 96 00:04:09,634 --> 00:04:11,768 - Marian: Kein Besteck mehr? - Von dem, was ich ihm gebe. 97 00:04:12,370 --> 00:04:14,737 - [Insekten zwitschern] - ? 98 00:04:14,974 --> 00:04:16,640 Meine Schwester ist Künstlerin. 99 00:04:17,543 --> 00:04:20,310 Du scheinst leidenschaftlich zu sein wie ein Künstler. 100 00:04:20,546 --> 00:04:22,846 ? 101 00:04:23,016 --> 00:04:24,016 Ja? 102 00:04:25,552 --> 00:04:27,552 Nun, es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 103 00:04:27,754 --> 00:04:29,988 ? 104 00:04:30,390 --> 00:04:31,924 Das hast du nicht – du hat mich nicht enttäuscht. 105 00:04:32,693 --> 00:04:34,726 [Insekten zwitschern] 106 00:04:35,029 --> 00:04:37,028 Das Ding – die Dinge Ich bin begeistert 107 00:04:37,031 --> 00:04:39,531 sind – sie sind nicht aufregend. 108 00:04:39,934 --> 00:04:44,734 - Du bist nicht aufregend? - Ich versuche, es nicht zu sein. 109 00:04:45,440 --> 00:04:47,106 Marian: Gerade zu Ende meine Beziehung 110 00:04:47,109 --> 00:04:49,742 mit einem gewissen betrügerischer Erfinder, 111 00:04:51,647 --> 00:04:56,014 Ich war fasziniert von dieser Bescheidenheit Mann, der Schönheit in der Welt sah 112 00:04:56,385 --> 00:04:57,885 und wollte keine Anerkennung dafür. 113 00:04:59,422 --> 00:05:04,389 Eine Schönheit, auf die ich gehofft hatte Er könnte in mir wiederfinden, 114 00:05:04,728 --> 00:05:06,394 all diese Jahre später. 115 00:05:06,663 --> 00:05:11,730 ? 116 00:05:11,936 --> 00:05:13,835 Marian: Das vorletztes Kapitel, 117 00:05:13,838 --> 00:05:15,104 lieber Leser, 118 00:05:15,107 --> 00:05:19,040 ist so nah dran, wie wir gekommen sind sich wieder verlieben. 119 00:05:19,410 --> 00:05:21,577 ? 120 00:05:21,747 --> 00:05:22,880 [Vögel zwitschern] 121 00:05:23,048 --> 00:05:29,981 ? 122 00:05:32,425 --> 00:05:39,392 ? 123 00:05:42,402 --> 00:05:49,468 ? 124 00:05:52,513 --> 00:05:59,513 ? 125 00:06:02,457 --> 00:06:08,957 ? 126 00:06:10,633 --> 00:06:17,599 ? 127 00:06:19,643 --> 00:06:22,043 ? 128 00:06:22,579 --> 00:06:25,579 [Automotor klappert] 129 00:06:28,619 --> 00:06:30,453 [Motor geht aus] 130 00:06:35,994 --> 00:06:38,594 [Vögel zwitschern] 131 00:06:45,071 --> 00:06:46,871 [klopft] 132 00:06:48,775 --> 00:06:50,142 [frustriertes Grunzen] 133 00:06:51,845 --> 00:06:58,744 ? 134 00:07:00,788 --> 00:07:01,788 Hallo? 135 00:07:02,690 --> 00:07:06,090 ? 136 00:07:06,627 --> 00:07:08,694 - Koch: Service! - ? 137 00:07:08,964 --> 00:07:10,064 Koch: Service! 138 00:07:10,599 --> 00:07:15,066 ? 139 00:07:15,271 --> 00:07:16,737 Hallo? 140 00:07:17,073 --> 00:07:19,206 - ? - [Tiere meckern] 141 00:07:19,675 --> 00:07:22,276 ? 142 00:07:22,812 --> 00:07:25,812 [frenetisches Übersprechen] 143 00:07:26,250 --> 00:07:29,216 - ? - [entferntes Geschwätz] 144 00:07:29,652 --> 00:07:31,852 ? 145 00:07:32,055 --> 00:07:34,122 - ? - [Geschwätz] 146 00:07:34,291 --> 00:07:35,590 ? 147 00:07:35,759 --> 00:07:37,126 Seid ihr alle still? 148 00:07:37,295 --> 00:07:38,628 Aber wir waren eingeladen. 149 00:07:38,795 --> 00:07:40,263 Wir waren nicht eingeladen. 150 00:07:40,631 --> 00:07:42,231 Nun, ich arbeite nicht für dich, Frau. 151 00:07:42,700 --> 00:07:45,067 - [frenetisches Übersprechen] - Ähm... 152 00:07:45,236 --> 00:07:46,636 Hallo? 153 00:07:46,804 --> 00:07:48,238 Wir waren alle eingeladen. Hier steht es. 154 00:07:48,640 --> 00:07:50,606 - [frenetisches Übersprechen] - Entschuldigung? 155 00:07:50,775 --> 00:07:52,276 ? 156 00:07:53,012 --> 00:07:55,279 ? 157 00:07:55,648 --> 00:07:57,215 [Tiere meckern] 158 00:07:57,783 --> 00:07:59,950 - [Vögel zwitschern] - ? 159 00:08:00,186 --> 00:08:01,686 Wer bist du? 160 00:08:02,956 --> 00:08:04,955 Ich hoffe, ich tausche den Treiber aus. 161 00:08:04,958 --> 00:08:05,991 Er wird bald sterben. 162 00:08:05,993 --> 00:08:08,759 - Ein Gläubiger. - Gretchen: Er ist Anwalt. 163 00:08:08,929 --> 00:08:11,095 - So steht es auf seiner Tasche. - ? 164 00:08:11,265 --> 00:08:16,965 Mein Beruf und meine Identität gehen Sie nichts an. 165 00:08:17,305 --> 00:08:19,771 Ich suche die Frau meines Klienten. 166 00:08:21,609 --> 00:08:23,742 [Vögel zwitschern] 167 00:08:24,780 --> 00:08:26,580 Evelyn Nesbitt-Thaw. 168 00:08:26,782 --> 00:08:28,215 - WHO? - WHO? 169 00:08:28,584 --> 00:08:29,750 [Geschwätz] 170 00:08:29,752 --> 00:08:35,017 Wenn du mir den Weg zeigen könntest das--zum Haupthaus 171 00:08:35,024 --> 00:08:36,058 wo die echten Menschen sind. 172 00:08:36,826 --> 00:08:39,193 [Hühner gackern] 173 00:08:39,929 --> 00:08:43,063 ? 174 00:08:43,367 --> 00:08:46,967 - [Vogel zwitschert] - ? 175 00:08:47,304 --> 00:08:53,070 Okay, also Mrs. Nesbitt-Thaw. 176 00:08:53,077 --> 00:08:54,943 Oh, nur Nesbitt. 177 00:08:55,880 --> 00:08:56,947 [lacht] 178 00:08:56,949 --> 00:09:00,614 Für die Zwecke dieser Gerichtsverfahren, 179 00:09:00,619 --> 00:09:02,151 es ist vorzuziehen damit Sie es identifizieren können 180 00:09:02,153 --> 00:09:05,320 als Eigentum Ihres Mannes. 181 00:09:05,690 --> 00:09:06,790 [lacht] 182 00:09:09,328 --> 00:09:12,161 Ah. Okay. 183 00:09:12,665 --> 00:09:14,832 - Sie sind der Anwalt. - Ich bin. 184 00:09:16,902 --> 00:09:18,702 Also lasst uns beginnen. 185 00:09:19,806 --> 00:09:21,705 Es tut mir so leid, gerade jetzt? 186 00:09:21,708 --> 00:09:23,009 Ja, genau in diesem Moment. 187 00:09:23,011 --> 00:09:25,943 Wir müssen zurück in die Stadt bis 16:00 Uhr, damit Sie vereidigt werden können. 188 00:09:27,048 --> 00:09:28,314 Wie aufregend. 189 00:09:28,316 --> 00:09:31,249 Ich werde mit Ihnen sprechen als Obwohl ich die Anklage war, 190 00:09:31,819 --> 00:09:34,086 aber seien Sie versichert, Ich bin ein freundlicher. 191 00:09:34,656 --> 00:09:37,889 Es ist lediglich eine Handlung für Sie,-- 192 00:09:38,160 --> 00:09:41,893 Es tut mir so leid, Wie heißt du? 193 00:09:44,867 --> 00:09:45,967 Delphin Delmas. 194 00:09:46,403 --> 00:09:51,769 ? 195 00:09:52,175 --> 00:09:53,241 Rechts. 196 00:09:53,243 --> 00:09:55,908 Nun, sehen Sie, 197 00:09:55,912 --> 00:09:59,945 Ich habe ein Publikum gewonnen für meine Generalprobe, 198 00:10:00,351 --> 00:10:03,051 und sie warten alle auf uns. 199 00:10:04,021 --> 00:10:07,854 - Warten Sie auf uns? - Mm hmm. 200 00:10:08,326 --> 00:10:11,993 ? 201 00:10:12,697 --> 00:10:14,364 [Hühner gackern] 202 00:10:18,203 --> 00:10:21,170 [Degas grunzt und stöhnt] 203 00:10:24,277 --> 00:10:26,477 [Schritte nähern sich] 204 00:10:28,915 --> 00:10:31,881 - [Applaus] - ? 205 00:10:32,186 --> 00:10:36,852 ? 206 00:10:37,157 --> 00:10:40,091 - [Applaus] - ? 207 00:10:40,495 --> 00:10:43,128 [Applaus] 208 00:10:45,100 --> 00:10:48,332 Hallo und herzlich willkommen, Meine Damen und Herren, 209 00:10:48,336 --> 00:10:52,403 zum ersten und einzigen Generalprobe für... 210 00:10:55,144 --> 00:10:57,244 „Das Verbrechen des Jahrhunderts.“ 211 00:10:57,746 --> 00:10:59,146 [Applaus] 212 00:10:59,315 --> 00:11:02,215 - [Applaus] - ? 213 00:11:02,419 --> 00:11:03,985 ? 214 00:11:04,186 --> 00:11:05,819 [Applaus] 215 00:11:06,056 --> 00:11:07,122 Ist das nicht gut? 216 00:11:07,124 --> 00:11:08,757 Daran haben wir gearbeitet klingeln zusammen. 217 00:11:09,993 --> 00:11:11,194 Oh Gott, tut mir leid. 218 00:11:11,196 --> 00:11:14,427 Das ist – das ist mein Anwalt, Herr Frau Delphus Finimas. 219 00:11:14,432 --> 00:11:16,864 Es ist – es ist Delphin Delmas. 220 00:11:16,867 --> 00:11:18,434 - Evelyn Nesbitt: Richtig. - Stacheliger Kerl. 221 00:11:18,802 --> 00:11:19,768 Sich verbeugen. 222 00:11:19,771 --> 00:11:21,338 Ich bin nicht – ich bin dein – nicht ihr Anwalt. 223 00:11:22,473 --> 00:11:24,140 Ma�am, darf ich Sie kurz sprechen? 224 00:11:25,042 --> 00:11:26,376 Okay. 225 00:11:28,413 --> 00:11:32,313 Wäre Ihnen das nicht lieber? das privat machen? 226 00:11:32,484 --> 00:11:33,850 ? 227 00:11:33,853 --> 00:11:36,219 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun? Möchtest du das privat machen? 228 00:11:36,456 --> 00:11:38,889 ? 229 00:11:39,058 --> 00:11:40,325 Evelyn: Herr Delphos, 230 00:11:40,327 --> 00:11:42,325 soll ich nicht vorn aussagen? der ganzen Welt morgen? 231 00:11:42,328 --> 00:11:43,361 Es ist Delmas. 232 00:11:43,363 --> 00:11:44,395 Ja, aber-- 233 00:11:44,397 --> 00:11:45,897 Ich glaube, der Name ist Demas. 234 00:11:46,065 --> 00:11:47,566 - Demas? - Ja, Demas. 235 00:11:47,934 --> 00:11:48,966 - Demas. - Okay. 236 00:11:48,968 --> 00:11:50,502 Es ist Delphin Delmas, 237 00:11:51,038 --> 00:11:53,238 für die von euch die sich nicht sicher sind. 238 00:11:53,407 --> 00:11:55,039 Frau, Ich flehe Sie an 239 00:11:55,042 --> 00:11:57,475 to trust your husband�s counsel dazu. 240 00:11:57,479 --> 00:11:59,478 Ich glaube, dass wir das sollten Finden Sie eine private Suite, 241 00:11:59,481 --> 00:12:03,281 und vertraulich proben. 242 00:12:04,019 --> 00:12:07,884 Oh, Mr. Alphys, kommen Sie jetzt. 243 00:12:07,889 --> 00:12:09,156 Ich vertraue diesen Menschen voll und ganz. 244 00:12:10,025 --> 00:12:11,125 Sie sind meine Freunde. 245 00:12:12,161 --> 00:12:13,461 [lacht] 246 00:12:16,532 --> 00:12:18,265 Sehr gut. 247 00:12:19,068 --> 00:12:26,035 ? 248 00:12:29,079 --> 00:12:36,179 ? 249 00:12:39,224 --> 00:12:45,557 ? 250 00:12:46,031 --> 00:12:47,332 [rasselt] 251 00:12:47,867 --> 00:12:54,601 ? 252 00:12:57,878 --> 00:12:59,111 [räuspert sich] 253 00:12:59,412 --> 00:13:00,445 - Frau Thaw. - Nesbitt. 254 00:13:00,447 --> 00:13:02,012 Delphin Delmas: Nesbitt-Thaw. 255 00:13:02,015 --> 00:13:03,882 Evelyn: Könnten wir wechseln? sie vielleicht? 256 00:13:04,050 --> 00:13:07,884 - Tauwetter und Nesbitt? - Würde dir das nicht gefallen? 257 00:13:08,055 --> 00:13:09,222 Ich wusste, dass du es verstehen würdest. 258 00:13:10,091 --> 00:13:11,358 [lacht] 259 00:13:11,525 --> 00:13:13,157 Ich fange von vorne an, 260 00:13:13,160 --> 00:13:14,194 Ich nehme an. 261 00:13:14,363 --> 00:13:15,596 Ja natürlich. 262 00:13:17,599 --> 00:13:20,499 Wo warst du? im Herbst 1901? 263 00:13:21,937 --> 00:13:23,070 New York City, Manhattan. 264 00:13:24,239 --> 00:13:25,340 Danke schön. 265 00:13:25,343 --> 00:13:28,173 Und warst du romantisch? mit irgendjemandem zu tun haben 266 00:13:28,177 --> 00:13:29,344 damals? 267 00:13:30,013 --> 00:13:31,413 Ja, das war ich. 268 00:13:31,648 --> 00:13:34,247 ? 269 00:13:34,450 --> 00:13:37,917 - Dem? - Oh, Stanford White. 270 00:13:38,322 --> 00:13:45,289 ? 271 00:13:48,098 --> 00:13:55,032 ? 272 00:13:57,943 --> 00:14:04,710 ? 273 00:14:06,385 --> 00:14:10,451 Könnten Sie es erklären? die Art der Beziehung 274 00:14:10,457 --> 00:14:11,990 Bitte zum Gericht? 275 00:14:12,159 --> 00:14:13,492 Ja natürlich. 276 00:14:14,061 --> 00:14:16,093 Stanny und ich haben uns gegenseitig geliebt andere sehr viel für eine Zeit. 277 00:14:16,096 --> 00:14:17,263 Er war für mich wie ein Vater. 278 00:14:17,665 --> 00:14:18,998 Mrs. Thaw, nicht wahr? 279 00:14:19,000 --> 00:14:21,098 das du durchgeführt hast sexuelle Gefälligkeiten für Mr. White 280 00:14:21,101 --> 00:14:23,501 gegen Bargeld und Geschenke und Reisen? 281 00:14:24,205 --> 00:14:27,138 - [leises Geschwätz] - ? 282 00:14:27,542 --> 00:14:29,542 ? 283 00:14:29,978 --> 00:14:33,011 Ist das nicht ein bisschen krass? für den öffentlichen Konsum? 284 00:14:33,215 --> 00:14:34,716 [Delphin kichert] 285 00:14:35,517 --> 00:14:42,250 Die eigentliche Staatsanwaltschaft wird es versuchen um dich als gewöhnliche Hure hinzustellen. 286 00:14:43,058 --> 00:14:46,058 [leises Geschwätz] 287 00:14:48,465 --> 00:14:49,565 Eine Hure? 288 00:14:51,401 --> 00:14:53,234 [Hühner gackern] 289 00:14:54,204 --> 00:14:55,637 Warum? 290 00:14:56,006 --> 00:14:59,305 Ich meine, warum sollten sie es versuchen? so ein hässliches Bild zu malen 291 00:14:59,310 --> 00:15:02,677 über eine Dame wie mich? 292 00:15:03,381 --> 00:15:05,280 - Frau Thaw. - Nesbitt. 293 00:15:07,018 --> 00:15:10,217 Frau Nesbitt-Thaw, hat Mr. Stanford White 294 00:15:10,222 --> 00:15:12,755 Habe ein Studio-Apartment Er blieb in Midtown 295 00:15:12,759 --> 00:15:16,792 mit Samtschaukel an einem Querbalken hängen? 296 00:15:17,163 --> 00:15:19,163 ? 297 00:15:19,399 --> 00:15:20,465 Ja. 298 00:15:20,467 --> 00:15:25,767 Und stimmt das? du – du würdest nackt schaukeln 299 00:15:26,139 --> 00:15:27,706 von der Samtschaukel? 300 00:15:28,107 --> 00:15:31,041 - ? - [Zuschauer flüstern] 301 00:15:31,311 --> 00:15:34,512 ? 302 00:15:34,682 --> 00:15:36,315 Es war alles nur ein Scherz. 303 00:15:36,484 --> 00:15:37,451 [lacht] 304 00:15:37,719 --> 00:15:44,685 ? 305 00:15:47,228 --> 00:15:54,162 ? 306 00:15:56,505 --> 00:15:59,539 ? 307 00:16:00,477 --> 00:16:03,643 Delphin: Im Herbst 1901 hat Mr. Stanford White 308 00:16:03,647 --> 00:16:07,079 dich nicht bedrängen mit deiner Mutter im Zimmer, 309 00:16:07,084 --> 00:16:09,317 und dich durchdringen mehrere Öffnungen? 310 00:16:09,854 --> 00:16:12,187 - [flüstern] - ? 311 00:16:12,590 --> 00:16:17,090 ? 312 00:16:17,428 --> 00:16:19,695 Sie hat geschlafen, meine Mutter. 313 00:16:20,532 --> 00:16:21,699 Das war nicht meine Frage. 314 00:16:23,402 --> 00:16:24,268 Ja. 315 00:16:24,270 --> 00:16:26,102 Ja, er tat dies immer und immer wieder, 316 00:16:26,105 --> 00:16:27,637 Tag für Tag, Monat für Monat, 317 00:16:27,639 --> 00:16:29,705 und im Austausch, Er hat deine Reisen bezahlt, 318 00:16:29,709 --> 00:16:32,142 deine Ausbildung, deine Wohnung, Ihre Angaben, 319 00:16:32,545 --> 00:16:35,779 die eigentliche Definition von „einer gewöhnlichen Hure“. 320 00:16:36,449 --> 00:16:39,116 - [Geschwätz] - ? 321 00:16:39,586 --> 00:16:44,519 ? 322 00:16:45,192 --> 00:16:46,159 Nun, es gibt viele Wörter 323 00:16:46,161 --> 00:16:48,594 mit mehreren Definitionen Du wirst finden. 324 00:16:49,396 --> 00:16:51,262 Zum Beispiel, das Wort „Ich liebe dich“. 325 00:16:51,265 --> 00:16:53,564 das ist etwas, was bedeutet für uns Frauen noch viel mehr 326 00:16:53,568 --> 00:16:54,568 als es euch Menschen antut. 327 00:16:54,570 --> 00:16:56,103 Delphin: Und als Mr. White müde von dir, 328 00:16:56,105 --> 00:16:58,736 Hast du deine Aufmerksamkeit nicht gerichtet? zum Schicksal von Herrn Harry Thaw 329 00:16:58,740 --> 00:17:02,440 in einer Tat aus egoistischer Verzweiflung? 330 00:17:03,411 --> 00:17:05,512 Ich scheine es nicht zu wissen was das damit zu tun hat-- 331 00:17:05,681 --> 00:17:07,882 - Stimmt das nicht, Frau Thaw? - Evelyn:--Harry shooting a man. 332 00:17:08,251 --> 00:17:09,351 Es ist Nesbitt. 333 00:17:09,353 --> 00:17:11,285 Delphin:--das hast du gebastelt eine chirurgische Kampagne 334 00:17:11,521 --> 00:17:15,353 um Mr. Harry Thaw ins Visier zu nehmen ihn gegen Bargeld aus der Tasche ziehen 335 00:17:15,358 --> 00:17:17,558 und Geschenke und Reisen. 336 00:17:20,631 --> 00:17:21,864 Um ihn zu schröpfen? 337 00:17:22,767 --> 00:17:23,867 Wie ein Schaf? 338 00:17:24,434 --> 00:17:27,768 ? 339 00:17:28,172 --> 00:17:29,539 Sei nicht schlau. 340 00:17:30,175 --> 00:17:32,875 Eine kluge junge Dame kommt bei der Jury nicht gut an. 341 00:17:34,412 --> 00:17:38,546 Welche Definition verwenden Sie? um das Wort „smart“ zu definieren? 342 00:17:39,251 --> 00:17:41,184 Sie sehen, es ist alles objektiv, nicht wahr? 343 00:17:41,187 --> 00:17:43,320 Sie sind nach Paris gereist ohne eigene Kosten. 344 00:17:45,692 --> 00:17:48,592 Deine Mutter ist nach Paris gereist ohne eigene Kosten. 345 00:17:50,864 --> 00:17:55,897 Also muss ich fragen, Was war die Währung? 346 00:18:01,208 --> 00:18:02,374 Freundlichkeit. 347 00:18:03,844 --> 00:18:07,377 Ich glaube an die Währung war Kameradschaft, 348 00:18:08,549 --> 00:18:11,649 und Loyalität, und Freundschaft. 349 00:18:13,989 --> 00:18:16,589 Und die Reise war ein Geschenk von Harry. 350 00:18:16,758 --> 00:18:17,925 Delphin: Mm. 351 00:18:20,362 --> 00:18:22,228 Geschenke gibt es nicht mehr akzeptable Praxis 352 00:18:22,231 --> 00:18:23,698 vom Ehemann zur Ehefrau? 353 00:18:24,801 --> 00:18:27,601 [Applaus] 354 00:18:27,972 --> 00:18:31,338 - ? - [Applaus] 355 00:18:31,675 --> 00:18:33,475 Gunther: Ja, sehr gut? 356 00:18:33,711 --> 00:18:36,677 - [Applaus] - ? 357 00:18:37,348 --> 00:18:38,681 Und wenn ich darüber nachdenke, 358 00:18:39,350 --> 00:18:41,415 Ich glaube, ich weiß, wo Du machst damit weiter, 359 00:18:41,418 --> 00:18:44,752 Herr Ephram, und es ist geradezu beschämend, 360 00:18:46,424 --> 00:18:51,725 weil mein Körper es ist und war nie eine Währung, 361 00:18:53,398 --> 00:18:56,698 nicht für Geschenke oder Reisen oder irgendetwas anderes. 362 00:18:57,403 --> 00:19:01,336 ? 363 00:19:01,641 --> 00:19:03,574 Es ist Delmas. 364 00:19:03,944 --> 00:19:06,443 ? 365 00:19:06,680 --> 00:19:09,047 Du nennst es „Kameradschaft und Loyalität.“ 366 00:19:10,851 --> 00:19:13,416 Ich nenne es „Sexuelle Handlungen und Rollenspiele.“ 367 00:19:13,420 --> 00:19:15,819 Gewagtes Rollenspiel übrigens, 368 00:19:15,823 --> 00:19:20,789 was du im Gegenzug geleistet hast für ein Zuhause und ein Leben mit Status. 369 00:19:20,795 --> 00:19:23,894 Also verkleide es, wie du willst, Frau Thaw, 370 00:19:23,899 --> 00:19:28,831 aber die Wahrheit bleibt Dass du stinkst 371 00:19:28,837 --> 00:19:31,404 aus fauliger Verzweiflung. 372 00:19:32,308 --> 00:19:34,307 Du bist wie jede Frau 373 00:19:34,310 --> 00:19:36,842 der die Lower East Side trollt von Manhattan 374 00:19:36,846 --> 00:19:39,013 zwischen den Stunden von 22 Uhr und 2 Uhr morgens. 375 00:19:39,649 --> 00:19:42,416 [Geschwätz] 376 00:19:42,719 --> 00:19:48,719 Delphin: Ich kann riechen der ranzige Gestank von hier. 377 00:19:49,560 --> 00:19:50,593 Das können wir alle. 378 00:19:50,795 --> 00:19:52,095 ? 379 00:19:52,463 --> 00:19:54,029 Delphin: Hast du das wissentlich getan? die Tatsache zurückhalten 380 00:19:54,032 --> 00:19:55,531 dass du es tatsächlich warst keine Jungfrau 381 00:19:55,533 --> 00:19:56,566 als du Harry Thaw trafst? 382 00:19:56,568 --> 00:19:58,933 Hast du es wissentlich getan? diese Informationen zurückhalten, 383 00:19:58,937 --> 00:20:01,769 weil du wusstest, dass du es könntest in der Lage sein, ihn zu betrügen 384 00:20:01,773 --> 00:20:02,773 effizienter? 385 00:20:02,775 --> 00:20:06,606 Haben Sie tatsächlich Geld gestohlen? von Harry Thaw 386 00:20:06,611 --> 00:20:07,511 unter dem falschen Vorwand 387 00:20:07,513 --> 00:20:09,445 Dass du ihn verkaufst deine Jungfräulichkeit, 388 00:20:09,448 --> 00:20:11,613 und als ihm das klar wurde Du hattest ihn angelogen, 389 00:20:11,617 --> 00:20:13,616 er hatte eine mentale Pause was ihn verursachte 390 00:20:13,619 --> 00:20:15,586 tödlich verletzen Herr Stanford White. 391 00:20:15,755 --> 00:20:16,821 [Schuss] 392 00:20:16,823 --> 00:20:20,521 Delphin: Also in der Tat, Waren Sie es nicht, Frau Thaw? 393 00:20:20,526 --> 00:20:25,560 Wer ist schuld an der Unzeit? Tod von Mr. Stanford White? 394 00:20:25,933 --> 00:20:28,033 [Evelyns verärgerte Atemzüge] 395 00:20:28,402 --> 00:20:29,836 ? 396 00:20:30,004 --> 00:20:34,371 Delphin: Es ist deine Schuld, weil du eine dreckige Hure bist. 397 00:20:34,709 --> 00:20:41,442 ? 398 00:20:43,652 --> 00:20:45,019 Evelyn: Wie kannst du es wagen? 399 00:20:45,554 --> 00:20:47,122 ? 400 00:20:47,590 --> 00:20:49,456 Wie kannst du es wagen? 401 00:20:50,760 --> 00:20:51,760 Mich! 402 00:20:52,495 --> 00:20:53,528 War es nicht ich? 403 00:20:54,164 --> 00:20:55,764 [lacht] 404 00:20:55,932 --> 00:20:58,999 Alles nur, weil ich es nicht getan habe Will mit Harry schlafen. 405 00:20:59,669 --> 00:21:03,069 Ich wollte nicht mit ihm schlafen, okay? 406 00:21:03,074 --> 00:21:05,472 Ich wollte nicht mit ihm schlafen. 407 00:21:05,476 --> 00:21:06,642 Er war ein Biest, 408 00:21:06,644 --> 00:21:08,810 und er hat mich verletzt und er hat mich ausgepeitscht, 409 00:21:08,813 --> 00:21:11,012 und ich wollte nicht schlaf jetzt mit ihm, 410 00:21:11,016 --> 00:21:13,648 und das tue ich nicht, und ich werde es nie tun, 411 00:21:13,651 --> 00:21:15,152 und das wusste er 412 00:21:16,121 --> 00:21:20,121 weil eine Frau das nicht tut muss immer explizit sein. 413 00:21:21,427 --> 00:21:24,727 Das tut sie nicht, okay? 414 00:21:25,732 --> 00:21:30,065 Warum zum Teufel ist es, eine Frau zu sein? muss das immer so explizit sein? 415 00:21:30,603 --> 00:21:33,570 ? 416 00:21:33,874 --> 00:21:35,740 Glaubst du, ich wollte Paris? 417 00:21:35,743 --> 00:21:37,209 Nun, Du wolltest bestimmt etwas. 418 00:21:37,211 --> 00:21:38,643 Ich wollte Paris nicht. 419 00:21:38,646 --> 00:21:40,945 Du hast mich nie gefragt was ich wollte. 420 00:21:40,948 --> 00:21:41,847 Ich wollte Kleidung, 421 00:21:41,849 --> 00:21:45,582 und ein Bett dass ich mein Eigen nennen könnte. 422 00:21:46,687 --> 00:21:50,954 Und ich wollte aufhören meine ganze Familie unterstützen. 423 00:21:52,994 --> 00:21:55,494 Aber ich wollte Paris nicht. 424 00:21:57,499 --> 00:22:00,732 Und Sie könnten alle hier sitzen und verurteile mich, 425 00:22:01,771 --> 00:22:03,238 aber ich bin keine Hure. 426 00:22:04,141 --> 00:22:06,041 Ich bin keine Hure. 427 00:22:06,742 --> 00:22:08,009 Ich bin ein Mädchen. 428 00:22:09,179 --> 00:22:10,711 Ich bin nur ein Mädchen. 429 00:22:10,714 --> 00:22:13,947 Ich bin – ich bin Evie, Mama. 430 00:22:13,951 --> 00:22:15,817 Ich bin Evelyn. 431 00:22:16,054 --> 00:22:17,954 [Evelyn weint] 432 00:22:18,189 --> 00:22:20,856 Mein Name ist Evelyn Nesbitt. 433 00:22:21,059 --> 00:22:23,492 Es ist kein Tauwetter, Es ist Nesbitt. 434 00:22:23,661 --> 00:22:26,694 Also hörst du mich, Delphis oder Dingus 435 00:22:26,698 --> 00:22:28,497 oder was auch immer es ist Sie rufen dich an? 436 00:22:28,500 --> 00:22:29,800 Es ist verdammt Nesbitt. 437 00:22:30,169 --> 00:22:32,602 - [klingelt] - Norman: Wir haben genug gehört. 438 00:22:35,674 --> 00:22:36,774 Wir haben genug gehört. 439 00:22:38,744 --> 00:22:40,043 Delphin: Nein, nein, nein, Wir sind noch nicht fertig. 440 00:22:40,046 --> 00:22:41,213 Wir sind noch lange nicht fertig. 441 00:22:41,614 --> 00:22:43,814 Norman: Das werde ich nur tun Sag es noch einmal. 442 00:22:46,052 --> 00:22:48,852 Wir sind jetzt fertig. 443 00:22:49,156 --> 00:22:51,689 ? 444 00:22:51,859 --> 00:22:53,259 Diese Leistung war erbärmlich. 445 00:22:53,261 --> 00:22:54,792 Sehen Sie, wie leicht sie gebrochen wurde? 446 00:22:54,795 --> 00:22:57,062 Sie ist noch lange nicht prozessbereit. 447 00:22:57,265 --> 00:22:59,164 ? 448 00:22:59,567 --> 00:23:03,800 Ich flehe Sie an, freizulassen diese junge Frau. 449 00:23:04,006 --> 00:23:06,639 ? 450 00:23:06,808 --> 00:23:09,675 Ich glaube, die Schande fühlte sich in diesem Raum-- 451 00:23:09,845 --> 00:23:12,545 ? 452 00:23:12,781 --> 00:23:14,614 – reicht für uns alle. 453 00:23:15,084 --> 00:23:17,184 ? 454 00:23:17,620 --> 00:23:18,887 Verzeihung. 455 00:23:19,789 --> 00:23:26,656 ? 456 00:23:27,965 --> 00:23:29,997 Das Leben eines Mannes hängt im Gleichgewicht. 457 00:23:30,000 --> 00:23:31,200 Ein Mörder. 458 00:23:32,736 --> 00:23:34,670 Sie ist seine Hure. 459 00:23:34,973 --> 00:23:37,340 - ? - Norman: Das reicht. 460 00:23:39,110 --> 00:23:40,110 Das reicht. 461 00:23:40,345 --> 00:23:47,312 ? 462 00:23:49,889 --> 00:23:55,323 ? 463 00:23:57,798 --> 00:23:59,298 [Vögel zwitschern] 464 00:24:05,806 --> 00:24:07,706 [Vögel zwitschern] 465 00:24:13,615 --> 00:24:15,615 [Vögel zwitschern] 466 00:24:27,297 --> 00:24:28,997 ? 467 00:24:29,399 --> 00:24:31,099 - [rasselnd] - ? 468 00:24:31,334 --> 00:24:36,834 ? 469 00:24:37,841 --> 00:24:42,641 ? 470 00:24:43,414 --> 00:24:45,080 Norman: Zurück zur Arbeit mit vielen von euch. 471 00:24:45,249 --> 00:24:46,281 Zurück, raus. 472 00:24:46,283 --> 00:24:47,349 Alle raus. 473 00:24:47,352 --> 00:24:48,684 Geh, geh, geh, geh. 474 00:24:48,686 --> 00:24:49,986 Hinausgehen! Aus! 475 00:25:03,136 --> 00:25:10,102 ? 476 00:25:12,179 --> 00:25:14,712 ? 477 00:25:15,015 --> 00:25:17,349 Marian: Norman würde halten sie stundenlang an diesem Tag-- 478 00:25:17,818 --> 00:25:23,452 ? 479 00:25:23,824 --> 00:25:25,690 Marian:--Seinsabsicht der Elternteil 480 00:25:25,693 --> 00:25:27,160 das hatte keiner von ihnen. 481 00:25:27,862 --> 00:25:29,996 ? 482 00:25:31,099 --> 00:25:33,433 [weinen] 483 00:25:33,935 --> 00:25:36,835 - ? - [weinen] 484 00:25:37,073 --> 00:25:39,273 ? 485 00:25:39,809 --> 00:25:42,409 [schluchzt] 486 00:25:42,878 --> 00:25:47,778 ? 487 00:25:48,418 --> 00:25:51,385 - ? - [weinen] 488 00:25:51,988 --> 00:25:54,822 ? 489 00:25:55,259 --> 00:25:57,891 Marian: Evelyn hatte es uns erzählt dass es gängige Praxis sei 490 00:25:57,895 --> 00:26:00,795 für ihre Mutter Machen Sie lange Spaziergänge, unangekündigt. 491 00:26:02,200 --> 00:26:03,933 Es tut mir so leid. 492 00:26:04,102 --> 00:26:05,502 - [schnieft] - ? 493 00:26:05,870 --> 00:26:07,337 Es tut mir so leid. 494 00:26:08,140 --> 00:26:09,940 Oh, mein liebes Mädchen. 495 00:26:10,142 --> 00:26:11,907 Marian: Sie hat uns gesagt, wir sollen Bescheid sagen 496 00:26:11,910 --> 00:26:14,144 als ihre Mutter zurückkam auf dem Anwesen, 497 00:26:14,481 --> 00:26:16,481 und sie würden Harrys haben Der Fahrer holt sie ab. 498 00:26:17,015 --> 00:26:19,182 ? 499 00:26:19,752 --> 00:26:22,385 - [Vogel kreischt] - ? 500 00:26:23,957 --> 00:26:27,090 Marian: Aber Frau Nesbitt nie ins Haus zurückgekehrt. 501 00:26:27,861 --> 00:26:29,827 - ? - [entferntes Weinen] 502 00:26:30,264 --> 00:26:33,431 ? 503 00:26:34,001 --> 00:26:35,934 Marian: Das würde ich auch nicht tun Sie sieht ihre Tochter, 504 00:26:36,538 --> 00:26:37,538 nie wieder. 505 00:26:38,038 --> 00:26:44,539 ? 506 00:26:45,480 --> 00:26:48,045 Marian: Ich glaube danach der Scheinprozess, 507 00:26:48,049 --> 00:26:51,416 die Atmosphäre in unserem Zuhause hatte sich ganz leicht verändert. 508 00:26:51,954 --> 00:26:54,788 Ein anhaltender Hauch von Vergebung und Dankbarkeit, 509 00:26:55,158 --> 00:26:56,424 wenn auch kurz, 510 00:26:56,793 --> 00:26:58,360 würde durchblasen mit dem Wind. 511 00:26:59,796 --> 00:27:02,496 - [Automotor klappert] - ? 512 00:27:02,933 --> 00:27:04,200 [Norman kichert] 513 00:27:05,202 --> 00:27:07,569 [Motor klappert] 514 00:27:08,439 --> 00:27:10,871 Ich schätze Ihre Freundlichkeit sehr bei mir in den letzten Tagen, 515 00:27:10,874 --> 00:27:11,940 Herr Henry. 516 00:27:11,942 --> 00:27:13,109 Mm. 517 00:27:13,844 --> 00:27:16,578 [Motor klappert] 518 00:27:19,884 --> 00:27:21,218 Und Sie auch, Frau Henry. 519 00:27:23,054 --> 00:27:24,454 [Delphin räuspert sich] 520 00:27:25,224 --> 00:27:27,591 Die Zeit ist gekommen, Frau Nesbitt-Thaw. 521 00:27:29,061 --> 00:27:31,994 - [Motor klappert] - [seufzt] 522 00:27:34,201 --> 00:27:35,467 Kopf hoch. 523 00:27:36,937 --> 00:27:38,204 Es wird besser. 524 00:27:41,007 --> 00:27:46,208 Herr Henry, Sie haben nichts Sorgen machen. 525 00:27:49,283 --> 00:27:50,483 Ich bin das Mädchen auf der Schaukel. 526 00:27:52,119 --> 00:27:54,253 Ich glaube Du bist viel mehr als das. 527 00:27:56,958 --> 00:27:59,158 Ja. Ich auch. 528 00:27:59,862 --> 00:28:02,562 - ? - [Motor klappert] 529 00:28:03,198 --> 00:28:10,131 ? 530 00:28:12,375 --> 00:28:14,642 - ? - [Motor klappert] 531 00:28:15,044 --> 00:28:16,111 Alles klar. 532 00:28:17,181 --> 00:28:19,113 Schau, Ich werde das nur einmal sagen, 533 00:28:19,116 --> 00:28:20,883 Also höre mit deinem Herzen zu. 534 00:28:21,185 --> 00:28:24,218 ? 535 00:28:24,388 --> 00:28:28,588 Wenn du mich das nächste Mal siehst, Es soll mein Name in Lichtern sein. 536 00:28:29,427 --> 00:28:30,594 Und wenn du es tust, 537 00:28:31,196 --> 00:28:34,029 Ich bitte Sie dringend, sich daran zu erinnern aus dem Grund. 538 00:28:34,667 --> 00:28:37,433 Es liegt daran Ich werde mich befreit haben. 539 00:28:37,936 --> 00:28:41,670 ? 540 00:28:42,074 --> 00:28:43,575 Evelyn: Um jeden Preis. 541 00:28:45,111 --> 00:28:47,944 Marian: Evelyn Nesbitt würde es tun Bald sehe ich ihren Namen in Lichtern. 542 00:28:48,548 --> 00:28:54,515 ? 543 00:28:55,555 --> 00:28:58,455 ? 544 00:28:58,626 --> 00:29:01,258 Marian: Sie würde tatsächlich erfülle ihr Versprechen 545 00:29:01,262 --> 00:29:02,663 zu ihrer Mutter. 546 00:29:03,031 --> 00:29:06,231 Sie war die berühmteste geworden auf der ganzen Welt. 547 00:29:06,968 --> 00:29:09,568 Evelyn: Das werde ich sein eine großartige Bühnenschauspielerin, 548 00:29:09,971 --> 00:29:11,970 und jeder wird mich lieben, Mutter. 549 00:29:11,973 --> 00:29:13,273 Sie werden mich alle lieben. 550 00:29:13,276 --> 00:29:17,075 Marian: Aber was sie wirklich Gewünscht war bedingungslose Liebe, 551 00:29:17,313 --> 00:29:21,179 und das war es, was es tun würde entziehen sich ihr bis zu ihrem Todestag. 552 00:29:21,384 --> 00:29:23,484 ? 553 00:29:23,653 --> 00:29:26,953 Mariam: Evelyn hatte uns beschenkt eine wertvolle Lektion an diesem Tag, 554 00:29:27,290 --> 00:29:31,657 dass unser Schicksal allein liegt in unserem Willen, uns zu befreien. 555 00:29:32,095 --> 00:29:36,195 ? 556 00:29:36,400 --> 00:29:38,100 Marian: Nach dieser Rede, wirklich? 557 00:29:38,269 --> 00:29:40,202 [lacht] 558 00:29:40,972 --> 00:29:43,038 - Norman: Okay. - Marian: Mm hmm. 559 00:29:43,575 --> 00:29:47,075 Also suchst du? um mich etwas zu fragen? 560 00:29:49,381 --> 00:29:52,081 Ähm...[räuspert sich] 561 00:29:53,285 --> 00:29:57,085 Es ist einfach so es ist Heiligabend. 562 00:30:02,996 --> 00:30:06,229 Ja, nun ja, ich feiere nicht. 563 00:30:07,167 --> 00:30:09,001 Leider ist meine Familie umgekommen. 564 00:30:10,170 --> 00:30:11,471 Oh. 565 00:30:12,741 --> 00:30:14,507 Du sagtest, du hättest eine Schwester. 566 00:30:17,077 --> 00:30:18,745 Marian: Sie ist eine Künstlerin. 567 00:30:20,215 --> 00:30:22,181 [kichert] 568 00:30:25,220 --> 00:30:30,320 Ich feiere auch nicht, aber aus anderen Gründen. 569 00:30:33,429 --> 00:30:34,529 Ah ja. 570 00:30:34,698 --> 00:30:36,064 Ja, richtig. 571 00:30:38,435 --> 00:30:43,535 Also suchst du? um mich etwas zu fragen? 572 00:30:48,378 --> 00:30:55,311 Nun, wir konnten nicht zusammen feiern. 573 00:30:55,586 --> 00:30:57,653 ? 574 00:30:58,056 --> 00:30:59,456 Okay. 575 00:31:00,291 --> 00:31:02,691 ? 576 00:31:03,062 --> 00:31:04,429 Norman, bist du wach? 577 00:31:05,097 --> 00:31:08,064 - ? - [Insekten zwitschern] 578 00:31:08,534 --> 00:31:15,534 ? 579 00:31:18,078 --> 00:31:25,078 ? 580 00:31:28,122 --> 00:31:35,255 ? 581 00:31:38,300 --> 00:31:45,300 ? 582 00:31:48,211 --> 00:31:54,344 ? 583 00:31:54,518 --> 00:31:55,518 Marian? 584 00:31:55,752 --> 00:31:57,619 ? 585 00:31:57,855 --> 00:32:00,821 - Geht es dir gut? - Ja. 586 00:32:01,191 --> 00:32:03,125 Schlaf weiter, Norman. 587 00:32:03,661 --> 00:32:05,728 - Was ist los? - Nichts. 588 00:32:05,897 --> 00:32:07,330 Uns wird es gut gehen. 589 00:32:08,833 --> 00:32:10,366 Uns wird es gut gehen. 590 00:32:10,735 --> 00:32:16,835 ? 591 00:32:17,343 --> 00:32:18,443 Marian: Aber leider, 592 00:32:18,445 --> 00:32:20,844 das konnte nicht sein weiter von der Wahrheit entfernt. 593 00:32:21,247 --> 00:32:28,247 ? 594 00:32:31,358 --> 00:32:33,625 [Insekten zwitschern] 595 00:32:38,432 --> 00:32:40,566 [murmelt auf Französisch] 596 00:32:42,637 --> 00:32:44,503 [atmet aus] 597 00:32:47,576 --> 00:32:48,909 [Filmrollenklicks] 598 00:32:48,911 --> 00:32:51,176 Wochenschau-Ansager: Wir bringen Sie Neuigkeiten aus dem Gerichtsgebäude, 599 00:32:51,179 --> 00:32:52,545 Bezirk Lower Manhattan, 600 00:32:52,548 --> 00:32:54,480 im Thaw-Prozess wo seine Frau, 601 00:32:54,483 --> 00:32:55,583 Evelyn Nesbitt-Thaw, 602 00:32:55,585 --> 00:32:58,484 hat gerade Stellung bezogen als Schulmädchen verkleidet, 603 00:32:58,755 --> 00:33:01,520 ein Gefühl der Ruhe ausstrahlen findet man normalerweise nur 604 00:33:01,524 --> 00:33:03,690 in der männlichen Überzeugung, aber dennoch, 605 00:33:03,693 --> 00:33:05,525 Dieser Reporter konnte nicht helfen aber aufgepasst 606 00:33:05,528 --> 00:33:07,661 einer bestimmten Qualität man könnte finden 607 00:33:07,664 --> 00:33:09,230 in einem Stummfilmschauspieler. 608 00:33:09,399 --> 00:33:10,933 [Filmrollenklicks] 609 00:33:11,635 --> 00:33:14,635 - ? - [Vogel zwitschert] 610 00:33:15,406 --> 00:33:17,439 Marian: Nachdem Evelyn gegangen war, 611 00:33:17,608 --> 00:33:21,508 Ich hatte dieses – dieses Gefühl jenes Unsere Situation könnte sich verbessern. 612 00:33:22,414 --> 00:33:23,781 Wenn ich jetzt zurückblicke, 613 00:33:24,616 --> 00:33:28,916 Ich schätze, ich war ein bisschen wieder verliebt. 614 00:33:30,723 --> 00:33:33,323 Wir waren eingetreten ein traumhafter Zustand, 615 00:33:33,893 --> 00:33:38,593 eine der Kameradschaft und Glück und Vertrauen. 616 00:33:39,298 --> 00:33:41,932 - [Vögel zwitschern] - ? 617 00:33:42,535 --> 00:33:48,401 ? 618 00:33:48,742 --> 00:33:50,407 Marian: Alle meine Erfahrungen, 619 00:33:50,410 --> 00:33:53,711 Hatten sie mich geführt? hier bis zu diesem Moment, 620 00:33:54,882 --> 00:33:58,581 zu einem Moment der Gnade und Liebe wo mein Mann 621 00:33:58,586 --> 00:34:00,820 wäre vielleicht bereit zu akzeptieren das Unmögliche? 622 00:34:02,423 --> 00:34:05,023 Er hat nicht erfunden die Glühbirne. 623 00:34:05,027 --> 00:34:07,326 Ich nehme an, Sie wissen, wer es war. 624 00:34:07,563 --> 00:34:10,696 Marian: Dieses Geheimnis hatte ich so tief in mir verankert, 625 00:34:11,667 --> 00:34:14,500 Ich hatte mich sogar überzeugt Ich persönlich stimmte nicht. 626 00:34:14,804 --> 00:34:16,503 Aber zum ersten Mal 627 00:34:16,506 --> 00:34:21,273 Ich hatte das Gefühl, vielleicht er konnte meine Wahrheit hören, 628 00:34:21,444 --> 00:34:23,411 und lass mich frei. 629 00:34:23,680 --> 00:34:30,580 ? 630 00:34:30,755 --> 00:34:32,755 - [Vögel zwitschern] - ? 631 00:34:32,923 --> 00:34:39,823 ? 632 00:34:42,334 --> 00:34:46,634 ? 633 00:34:47,406 --> 00:34:48,906 [Knall und metallisches Klirren] 634 00:34:57,718 --> 00:34:59,518 Gabeln, Messer, Löffel. 635 00:34:59,687 --> 00:35:01,819 Marian: Und obwohl ich es tun würde Sich mit dem richtigen Moment auseinandersetzen 636 00:35:01,822 --> 00:35:03,355 um meine Geheimnisse anzuvertrauen zu Norman-- 637 00:35:10,464 --> 00:35:11,963 Marian:--Edgar und Lilith kämpften 638 00:35:11,966 --> 00:35:13,499 mit einer eigenen Wahrheit, 639 00:35:13,768 --> 00:35:16,035 dass sie vielleicht nie Rückkehr nach Paris. 640 00:35:43,868 --> 00:35:46,468 - ? - [klappern] 641 00:36:03,923 --> 00:36:06,957 ? 642 00:36:07,427 --> 00:36:08,660 [spricht Französisch] 643 00:36:10,463 --> 00:36:12,396 Marian: Diese Montage Verzweiflung gepaart 644 00:36:12,399 --> 00:36:14,831 mit Edgars Obsessionen hatte angefangen zu wiegen 645 00:36:14,835 --> 00:36:16,136 liegt mir schwer. 646 00:36:17,772 --> 00:36:19,905 Wie lange noch könnte Ich beschütze meinen Mann-- 647 00:36:20,074 --> 00:36:21,040 Norman: Ich verstehe es nicht. 648 00:36:21,042 --> 00:36:22,408 Marian:--vom Unvermeidlichen? 649 00:36:22,576 --> 00:36:24,144 Nun, man liest nicht sehr oft. 650 00:36:24,745 --> 00:36:27,412 Nein, ich verstehe es einfach nicht die Übertreibung. 651 00:36:27,649 --> 00:36:29,682 ? 652 00:36:29,885 --> 00:36:31,418 Es ist nicht hyperbolisch. 653 00:36:31,586 --> 00:36:33,420 Weißt du es überhaupt? Was bedeutet das, Norman? 654 00:36:34,056 --> 00:36:37,489 Nein. Hat nur so geklungen gut für den Moment. 655 00:36:37,827 --> 00:36:39,960 [Gelächter] 656 00:36:40,129 --> 00:36:42,662 ? 657 00:36:42,832 --> 00:36:45,698 - ? - [Gelächter] 658 00:36:45,936 --> 00:36:46,969 Entschuldigung. 659 00:36:47,805 --> 00:36:49,805 - Ja, ja? - Hallo. 660 00:36:50,974 --> 00:36:52,041 Der Gutachter. 661 00:36:56,480 --> 00:36:57,379 Ja. 662 00:36:57,381 --> 00:36:58,847 Edgar Degas: Wird er heute hier sein? 663 00:36:58,850 --> 00:36:59,883 Natürlich. 664 00:37:00,051 --> 00:37:01,218 Ich bin mir nicht sicher. 665 00:37:01,586 --> 00:37:04,453 Er sagte, er würde passen es hinein, wie er konnte. 666 00:37:04,622 --> 00:37:08,455 Nun, ich habe sehr gewartet, Tagelang sehr geduldig. 667 00:37:08,460 --> 00:37:09,792 Sehr, sehr geduldig. 668 00:37:09,795 --> 00:37:10,928 Ich würde gerne nach Hause gehen. 669 00:37:10,930 --> 00:37:12,728 Ich habe gewartet sehr geduldig. 670 00:37:12,731 --> 00:37:16,730 Marian: Nun, das bist du immer noch mit einem Projekt beschäftigt, 671 00:37:16,735 --> 00:37:17,902 bist du nicht? 672 00:37:17,904 --> 00:37:22,670 Norman: Meine Frau hat es mir erzählt über Ihr Portfolio, Ihre Arbeit. 673 00:37:22,843 --> 00:37:24,243 Es klingt ziemlich erschöpfend. 674 00:37:26,112 --> 00:37:28,744 Ich freue mich zu hören, dass Sie interessiert sind mit unserer Ballerina. 675 00:37:28,748 --> 00:37:31,548 - Lilith? - Lilith. Ja, Lilith. 676 00:37:31,752 --> 00:37:32,919 Nein, ich habe mich dagegen entschieden, 677 00:37:32,921 --> 00:37:35,920 Deshalb bin ich hier und frage nach über den Gutachter. 678 00:37:36,123 --> 00:37:38,490 ? 679 00:37:38,726 --> 00:37:42,593 Ich habe nur gesagt, dass ich es nicht mehr tun werde Ich werde eine Ballerina malen. 680 00:37:44,132 --> 00:37:47,631 Und warum eigentlich nicht? 681 00:37:47,636 --> 00:37:51,870 Was ist mit deinen Leidenschaften passiert, und Wünsche, 682 00:37:52,041 --> 00:37:55,075 und-und Leidenschaften? 683 00:37:56,212 --> 00:38:01,279 Es scheint, dass Leidenschaft und Wünsche sind sehr... 684 00:38:02,685 --> 00:38:04,852 flüchtig in diesem Haus. 685 00:38:06,290 --> 00:38:08,689 Sie verändern sich aus einer Laune heraus. 686 00:38:11,762 --> 00:38:15,062 - Wie Hobbys, oder? - Wie bitte. 687 00:38:15,633 --> 00:38:17,099 Meine Frau ist nichts eines Bastlers. 688 00:38:17,102 --> 00:38:19,302 - Es ist alles in Ordnung-- - Nein, nein, ganz im Gegenteil. 689 00:38:19,771 --> 00:38:21,305 Ich weiß, Herr Henry. 690 00:38:22,141 --> 00:38:24,208 Ich kenne deine Frau sehr gut. 691 00:38:24,776 --> 00:38:29,109 Das ist sehr unangemessen Aussage, 692 00:38:29,115 --> 00:38:30,548 meinst du nicht auch, Künstler? 693 00:38:31,717 --> 00:38:33,150 Früher oder später, 694 00:38:33,153 --> 00:38:37,653 wir werden uns alle einigen mit dieser Masqa-Charaade. 695 00:38:39,092 --> 00:38:45,092 Wir werden uns alle damit abfinden Dies mit dieser Masqa-Charaade. 696 00:38:46,167 --> 00:38:48,833 [Degas murmelt] 697 00:38:49,070 --> 00:38:54,337 ? 698 00:38:54,809 --> 00:38:56,243 Marian: Er hat sich nicht geirrt. 699 00:38:56,744 --> 00:39:00,077 Wir würden uns bald alle einigen mit den Hauskarten 700 00:39:00,082 --> 00:39:01,682 mein Mann hatte gebaut. 701 00:39:01,951 --> 00:39:03,117 Aber in diesem Moment, 702 00:39:03,285 --> 00:39:06,185 Ich war besorgt das für Edgar Degas, 703 00:39:06,655 --> 00:39:09,089 die Aussage war weitaus schändlicher. 704 00:39:09,692 --> 00:39:15,825 ? 705 00:39:17,335 --> 00:39:22,168 ? 706 00:39:22,773 --> 00:39:23,840 Normannisch? 707 00:39:24,742 --> 00:39:25,775 Norman, bist du wach? 708 00:39:26,177 --> 00:39:33,177 ? 709 00:39:34,286 --> 00:39:36,619 Ich höre ein Geräusch aus Ihrer Nähe. 710 00:39:36,788 --> 00:39:38,289 Bist du wach? Schläfst du? 711 00:39:39,359 --> 00:39:41,092 ? 712 00:39:41,260 --> 00:39:42,361 Oh mein Gott, Du wurdest getötet. 713 00:39:43,129 --> 00:39:48,762 ? 714 00:39:49,236 --> 00:39:52,203 - [Insekten zwitschern] - ? 715 00:39:52,840 --> 00:39:54,273 [Mariam schnappt nach Luft] 716 00:39:54,708 --> 00:39:56,842 ? 717 00:39:57,011 --> 00:39:58,709 Marian: Komm raus, du verdammter Feigling. 718 00:39:58,712 --> 00:39:59,979 - Norman: Marian. - [Marian schnappt nach Luft] 719 00:40:00,348 --> 00:40:02,015 - ? - [Marian ruft] 720 00:40:02,217 --> 00:40:03,250 Norman: Bist du das? 721 00:40:03,418 --> 00:40:06,917 ? 722 00:40:07,155 --> 00:40:09,354 Marian, Wenn du versuchst, mich zu töten, 723 00:40:09,358 --> 00:40:10,791 Es gibt einfachere Wege. 724 00:40:11,293 --> 00:40:12,627 Marian: Er hatte recht. 725 00:40:12,629 --> 00:40:16,661 Es gab einfachere Möglichkeiten, es zu sehen ihn in einer Kiste, sechs Fuß unter der Erde. 726 00:40:17,033 --> 00:40:19,299 Aber es würde nichts kommen einfach für Norman Henry, 727 00:40:19,669 --> 00:40:21,269 nicht einmal sein Tod. 728 00:40:21,804 --> 00:40:25,204 Was ich verraten kann ist dass das Schwert scharf war, 729 00:40:25,409 --> 00:40:28,175 und der Schnitt war schnell und sauber. 730 00:40:28,445 --> 00:40:29,944 [Stiftkratzer] 731 00:40:30,113 --> 00:40:32,780 Marian: Jetzt hast du mich verstanden vor mir. 732 00:40:32,949 --> 00:40:35,683 In diesem Kapitel ging es um die Liebe. 733 00:40:37,288 --> 00:40:39,155 Belassen wir es einfach dabei. 734 00:40:39,821 --> 00:40:43,288 ? 735 00:40:44,221 --> 00:40:51,221 ? 736 00:40:53,788 --> 00:41:00,754 ? 737 00:41:03,754 --> 00:41:10,821 ? 738 00:41:13,854 --> 00:41:21,021 ? 739 00:41:24,055 --> 00:41:31,021 ? 740 00:41:33,688 --> 00:41:40,721 ? 741 00:41:43,754 --> 00:41:50,754 ? 742 00:41:53,788 --> 00:42:00,788 ? 743 00:42:04,121 --> 00:42:11,088 ? 744 00:42:16,188 --> 00:42:23,188 ? 745 00:42:24,821 --> 00:42:28,021 ? 746 00:42:31,754 --> 00:42:38,754 ? 747 00:42:42,754 --> 00:42:49,721 ? 748 00:42:53,155 --> 00:43:00,155 ? 749 00:43:02,888 --> 00:43:09,888 ? 750 00:43:12,921 --> 00:43:19,888 ? 751 00:43:22,754 --> 00:43:29,788 ? 752 00:43:32,821 --> 00:43:39,788 ? 753 00:43:42,754 --> 00:43:49,754 ? 754 00:43:52,721 --> 00:43:59,721 ? 755 00:44:02,754 --> 00:44:09,721 ? 756 00:44:09,771 --> 00:44:14,321 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0